1
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
Hi.

2
00:00:32,259 --> 00:00:35,220
When the guard arrived this morning, he
saw what was floating.

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,720
It looked like a piece of leg
with a hot remedy.

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,260
He called us.

5
00:00:41,380 --> 00:00:45,140
The first one floated. We held the
zodiac to dredge the bottom, then

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,380
divers grabbed two others.

7
00:00:46,620 --> 00:00:47,640
How long did they stay there?

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
With the heat it was, it
could quickly.

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,540
I don't know if he's going to tell us,
but it could be as recent as

10
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
two days.

11
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
They're not old, are they?

12
00:01:02,700 --> 00:01:03,820
These are teenagers.

13
00:01:05,660 --> 00:01:06,660
Who comes here?

14
00:01:07,760 --> 00:01:11,520
The quarry is open from 6 a.m. to
5 o'clock in the afternoon.

15
00:01:11,860 --> 00:01:13,560
After 5 a.m., there is no one there.

16
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
Anyone can come and fuck
anything.

17
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
Surveillance cameras?

18
00:01:18,020 --> 00:01:18,958
There is one.

19
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
It's broken.

20
00:01:21,380 --> 00:01:23,100
You have examined the traces of
vehicle?

21
00:01:24,120 --> 00:01:25,660
The guard didn't notice anything suspicious.

22
00:01:26,760 --> 00:01:27,900
We are there.

23
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Ok, it's captured.

24
00:01:46,140 --> 00:01:47,620
A fourth was found.

25
00:02:06,250 --> 00:02:08,710
ST' subtitling

26
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
501

27
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
Hey!

28
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Coffee?

29
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Do we know each other?

30
00:02:50,500 --> 00:02:51,580
Yeah, we saw each other yesterday.

31
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
I'm Fanny.

32
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
Can I?

33
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
He's my ex.

34
00:03:17,860 --> 00:03:18,920
If it doesn't work,

35
00:03:20,520 --> 00:03:21,680
I won't be able to anymore.

36
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Hello?

37
00:03:29,800 --> 00:03:32,640
Are you ready?

38
00:03:32,980 --> 00:03:34,820
Yes, but I didn't really know what
bring.

39
00:03:35,580 --> 00:03:38,140
Ultimately, it's going to be a big deal. A
bottle cup of red, it's going to be

40
00:03:38,140 --> 00:03:39,380
perfect. Okay.

41
00:03:45,380 --> 00:03:47,420
It's been four years today since Ariane
is dead?

42
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
Yes.

43
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
It's really fun that you come
anyway in this round.

44
00:03:52,620 --> 00:03:54,580
It's been four years, it's time I
move on to other things.

45
00:03:55,720 --> 00:03:59,260
Yes, but I imagine that when it's
your child if it happens, you get over it

46
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
never completely.

47
00:04:01,340 --> 00:04:03,640
Me, every time I dive back
in there, it takes me weeks

48
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
before I got over it.

49
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
You're great.

50
00:04:15,799 --> 00:04:16,799
It's good.

51
00:05:16,410 --> 00:05:17,710
Yo! Shit, what's going on?

52
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
Working hard, Daisy?

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,850
You don't see, I'm busy. Yeah.

54
00:05:21,210 --> 00:05:22,750
Are you the one who's stopping my girlfriend from
work?

55
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Hey, Blanche!

56
00:05:29,570 --> 00:05:31,290
Éloi, he left me a message. He
was overturned.

57
00:05:31,670 --> 00:05:33,910
I know it's all your fault.
What did you do to him? What do you

58
00:05:33,910 --> 00:05:36,030
speak? Is Éloi capable of
dope alone?

59
00:05:36,270 --> 00:05:38,090
He was freaking out, he was screaming, he was crying.

60
00:05:38,690 --> 00:05:39,690
Tell me, yo.

61
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
It's what?

62
00:05:41,210 --> 00:05:43,690
I think he got tired of you and
that he broke out in Vancouver.

63
00:05:44,730 --> 00:05:46,050
It can't be there, we love each other.

64
00:05:49,090 --> 00:05:50,350
You. THANKS.

65
00:05:51,470 --> 00:05:53,210
Except you're going to need a lot more
than that.

66
00:05:53,710 --> 00:05:55,630
Keep me away from cash, and not just
me.

67
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Oh yeah.

68
00:06:00,030 --> 00:06:02,570
Oh, tell me about that, you see, when you
want.

69
00:06:03,390 --> 00:06:05,230
Your sugar daddy made you a beautiful little one
gift.

70
00:06:05,610 --> 00:06:06,910
Goodbye, don't tell me about him.

71
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Right.

72
00:06:10,510 --> 00:06:12,170
How long has it been since you
slept, Snow White?

73
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Do you want some?

74
00:06:25,170 --> 00:06:26,170
Yo!

75
00:06:27,230 --> 00:06:30,330
What are you doing, you, my esti,
man? Give me that, Carlis! You try to

76
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
fly tomorrow, eh?

77
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
Huh, fucking guy?

78
00:06:33,070 --> 00:06:34,150
I'm with the fun, my esti, you!

79
00:06:34,510 --> 00:06:35,510
Who are you, man?

80
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
Are you hungry?

81
00:06:42,230 --> 00:06:44,310
Hold. But yo, if you want something, you
ask me.

82
00:06:44,550 --> 00:06:45,930
Nobody touches my fucking shit.

83
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
Hold.

84
00:06:51,010 --> 00:06:51,490
We just

85
00:06:51,490 --> 00:07:07,830
receive

86
00:07:07,830 --> 00:07:08,990
complete autopsy reports.

87
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Is there anything new?

88
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
Especially details.

89
00:07:12,010 --> 00:07:14,910
The bite marks on two of the
four corpses.

90
00:07:15,610 --> 00:07:18,190
They wondered if they were
coyotes, foxes or dogs.

91
00:07:18,250 --> 00:07:20,250
They're pretty sure it's
dogs. Dogs?

92
00:07:21,930 --> 00:07:23,510
Before death, after death?

93
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
After death.

94
00:07:24,950 --> 00:07:27,530
But so that the dogs are
served, putrefaction must not have

95
00:07:27,530 --> 00:07:30,950
started. That means maximum 24 to 48
hours after death.

96
00:07:31,270 --> 00:07:32,670
Do they have any idea what breed?

97
00:07:33,050 --> 00:07:34,970
No not yet. We are awaiting the opinion of a
veterinarian.

98
00:07:35,570 --> 00:07:40,550
SO? Young people die. We drop them off
somewhere where there are dogs

99
00:07:40,550 --> 00:07:42,850
then begin to devour them.

100
00:07:43,430 --> 00:07:44,630
We come to bring them here.

101
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
Exactly.

102
00:07:47,990 --> 00:07:50,090
Injuries to the genitals.

103
00:07:51,090 --> 00:07:55,490
Tears, lacerations, abrasions,
pieces, burns, punctures.

104
00:07:55,710 --> 00:07:57,070
All this is confirmed before death.

105
00:07:58,750 --> 00:08:00,170
Skin lesions.

106
00:08:00,550 --> 00:08:04,010
There is one on the neck, the other on the
wrist, the other two on the legs.

107
00:08:04,920 --> 00:08:11,000
Then they also noticed...
The appearance of skin acerations

108
00:08:11,000 --> 00:08:12,860
punctiform. Punctiform.

109
00:08:13,300 --> 00:08:16,320
Punctiform, primary times, that's it
say with lots of little points. Thank you,

110
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
thank you.

111
00:08:17,600 --> 00:08:18,620
Then they found several.

112
00:08:18,880 --> 00:08:23,860
Kind of a rash. Makes it a
irritation, allergy, bites

113
00:08:23,860 --> 00:08:24,860
mosquitoes.

114
00:08:25,300 --> 00:08:28,500
There is still nothing on how
bodies could have arrived there.

115
00:08:28,820 --> 00:08:30,420
Without anyone realizing it.

116
00:08:30,660 --> 00:08:34,580
No. Frank Lewinsky, the owner of
career, a couple reminded us

117
00:08:34,580 --> 00:08:38,240
of times. He is devastated. He begins to
our entire disposal if we need

118
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
of anything.

119
00:08:41,460 --> 00:08:45,460
Toxicological analysis reveals the
presence of alcohol, alprozolam,

120
00:08:45,460 --> 00:08:50,320
oxycodone, methadone, fentanyl, ecstasy,
a large amount in the blood.

121
00:08:52,440 --> 00:08:54,920
I can't even imagine what we
will live to die.

122
00:09:12,100 --> 00:09:14,640
Excuse. Are you eating?

123
00:09:16,740 --> 00:09:17,780
Are you ponies?

124
00:09:20,040 --> 00:09:22,140
It was your boyfriend who left you a message
soon?

125
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Yes.

126
00:09:25,580 --> 00:09:26,920
That was really what happened.

127
00:09:27,180 --> 00:09:29,580
It is very soft, cute and fine.

128
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Do you want to see it?

129
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
Yes.

130
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
Wow!

131
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
Where is that?

132
00:09:41,910 --> 00:09:43,110
It's at Eloi's daddy's house.

133
00:09:43,590 --> 00:09:44,690
He was the one filming.

134
00:09:46,110 --> 00:09:48,070
Éloi was sure he had found the
jackpot.

135
00:09:51,330 --> 00:09:53,610
Who is her daddy? Where did he find it?

136
00:09:54,830 --> 00:09:56,230
In Vieux-Pleine-Piage.

137
00:09:57,010 --> 00:09:58,290
We didn't even want to fuck.

138
00:09:59,270 --> 00:10:00,510
Tend up, I don't want to hear.

139
00:10:03,430 --> 00:10:05,010
I could you listen to it, the message
of Eloi?

140
00:10:07,150 --> 00:10:09,390
No, but it's the worst deal I have
heard in my life.

141
00:10:14,040 --> 00:10:18,000
A new kid?

142
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
Hi!

143
00:10:25,180 --> 00:10:26,760
Did you leave your youth center?

144
00:10:28,160 --> 00:10:29,860
Did you fight with the goalie too?

145
00:10:30,200 --> 00:10:32,340
No, it was just with an enemy.

146
00:10:33,520 --> 00:10:35,340
He's not my bad boy Nathan!

147
00:10:36,970 --> 00:10:39,830
How are you? In good shape? Yes, it's okay. Well, and
then, was the night good?

148
00:10:40,090 --> 00:10:41,190
Ah, yo, you just have no idea.

149
00:10:41,510 --> 00:10:42,510
Good, huh?

150
00:10:42,930 --> 00:10:44,750
You don't need protection, are you sure?

151
00:10:45,810 --> 00:10:47,290
I'm closer to my boss, though
you were capable.

152
00:10:49,030 --> 00:10:52,130
Find me a client with enough cash
to take me on a private jet to Los

153
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
Angeles.

154
00:10:53,390 --> 00:10:54,450
Then you will have it, your rating.

155
00:10:54,810 --> 00:10:56,230
By private jet to Los Angeles?

156
00:10:56,530 --> 00:10:57,530
Yeah. Not worse.

157
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
Go find that, me.

158
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Look for.

159
00:11:01,450 --> 00:11:02,550
Same for you, tourist.

160
00:11:05,290 --> 00:11:07,830
You know, in time, it's good
dangerous for little princesses

161
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
like you.

162
00:11:10,130 --> 00:11:11,130
You understand, right?

163
00:11:15,790 --> 00:11:22,610
Do you want to take one

164
00:11:22,610 --> 00:11:25,150
shower? We'll go to the office later, you
could come.

165
00:11:26,150 --> 00:11:27,150
What is the office?

166
00:11:28,370 --> 00:11:29,370
I will send you a week.

167
00:11:29,970 --> 00:11:30,970
Are you there?

168
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Where is Blanche?

169
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
I don't know.

170
00:11:46,810 --> 00:11:47,810
Oh, shit!

171
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
No!

172
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
Slut! Stop!

173
00:11:52,430 --> 00:11:53,750
I've been leaving you for days!
Let me go!

174
00:11:54,290 --> 00:11:56,970
You have no business sticking on your
camp! I just happen to spoil someone else

175
00:11:56,970 --> 00:11:57,449
for you!

176
00:11:57,450 --> 00:11:59,690
Stop! You're coming with me, it's not
It’s true that I did all this for nothing!

177
00:12:00,490 --> 00:12:03,210
No! I won't go anymore, I won't go ever again
make me treat myself the same!

178
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
Stop!

179
00:12:08,590 --> 00:12:10,650
It's just that I'm still crazy!
Do so much!

180
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
F***!

181
00:12:14,370 --> 00:12:17,470
There, I have everything you do, and where
do you live? One sitting too

182
00:12:17,470 --> 00:12:18,470
alone, Mirador?

183
00:12:19,410 --> 00:12:20,410
You won't forget me the same.

184
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
How are you?

185
00:12:33,550 --> 00:12:34,630
Is he your ex?

186
00:12:35,810 --> 00:12:37,370
So, me, this, this drain?

187
00:12:41,480 --> 00:12:44,680
I came to Montreal, the city
coolest in America.

188
00:13:19,950 --> 00:13:21,590
You've been with this for a long time
wonderful.

189
00:13:22,370 --> 00:13:24,310
Yes, yes, it must have been a year, like.

190
00:13:25,170 --> 00:13:28,690
I've had other boyfriends before, but...
Let's just say that I always come across

191
00:13:28,690 --> 00:13:29,690
cellars.

192
00:13:31,510 --> 00:13:32,510
Then your family?

193
00:13:33,430 --> 00:13:34,430
I had one.

194
00:13:35,410 --> 00:13:36,710
We don't talk much these days.

195
00:13:37,570 --> 00:13:39,050
Yes, they think it goes well with
Pierrot.

196
00:13:39,790 --> 00:13:41,370
Me, I really don't want him to
sees the same.

197
00:13:43,390 --> 00:13:44,410
He collects your cash?

198
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
No.

199
00:13:46,350 --> 00:13:48,130
Well, you know, at first, no, but...

200
00:13:49,040 --> 00:13:50,600
You know what, there, it always ends
same.

201
00:13:52,940 --> 00:13:54,940
Last time it was necessary
strangle me.

202
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
Strangle you?

203
00:13:56,300 --> 00:14:01,980
Yeah. I passed out of the solid,
then... When I woke up, he

204
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
was fucking me.

205
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
It's a creepy world there.

206
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
No, I know.

207
00:14:11,100 --> 00:14:12,120
Who is she?

208
00:14:12,960 --> 00:14:14,320
Hope, my daughter.

209
00:14:14,860 --> 00:14:15,819
Oh yes?

210
00:14:15,820 --> 00:14:17,820
She is so beautiful.

211
00:14:19,500 --> 00:14:20,459
Where does she live?

212
00:14:20,460 --> 00:14:21,480
With my grandmother.

213
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
You must be bored.

214
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
Like a crazy woman.

215
00:14:29,280 --> 00:14:31,160
Pierrot is able to land at
us this night.

216
00:14:31,720 --> 00:14:35,320
I'd tell you to stay here, but...
Karim doesn't like your face.

217
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
I know.

218
00:14:39,000 --> 00:14:40,060
Blanche, where does she sleep?

219
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
At the castle.

220
00:14:44,220 --> 00:14:46,960
Where is that? It costs a lot because it
I don't have much cash left.

221
00:14:47,380 --> 00:14:48,600
It's free, but...

222
00:14:49,020 --> 00:14:50,020
I hate that.

223
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
I have an idea.

224
00:14:53,300 --> 00:14:54,640
We'll go see Junior together.

225
00:14:55,420 --> 00:14:56,900
Junior? Yeah, he's a friend.

226
00:14:57,180 --> 00:14:58,440
Maybe he can find something for you.

227
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
I'll come back to you.

228
00:15:36,400 --> 00:15:37,900
Jess, I love you very much.

229
00:15:38,680 --> 00:15:42,460
I crashed my flight, I wanted
really come.

230
00:15:43,060 --> 00:15:44,360
There are still people there.

231
00:15:44,600 --> 00:15:47,040
Yes, I have big news for you
announce.

232
00:15:47,880 --> 00:15:49,020
Fanny, isn't she with you?

233
00:15:49,940 --> 00:15:51,500
No, I thought I'd find her here.

234
00:15:52,140 --> 00:15:55,880
It's not true that... Fred!

235
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Hello?

236
00:15:58,940 --> 00:16:00,120
You're not in Boston, are you?

237
00:16:00,680 --> 00:16:03,400
No, I took a week's vacation.
I'll come back to you.

238
00:16:05,060 --> 00:16:07,080
And you, I didn't think I'd see you here.

239
00:16:07,900 --> 00:16:10,160
Well me neither. I mean, Sylvie
called me.

240
00:16:10,620 --> 00:16:14,480
She really attended, made... Hey,
we're going to have a drink.

241
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
Okay.

242
00:16:18,560 --> 00:16:21,580
So, like that, physio at the UDM.

243
00:16:22,420 --> 00:16:23,420
Physio at UDM?

244
00:16:23,800 --> 00:16:24,860
Hey, but for real, I'm having a blast here.

245
00:16:25,120 --> 00:16:26,360
Like, it's really fun.

246
00:16:27,040 --> 00:16:28,340
Well, you talked about it all the time.

247
00:16:28,760 --> 00:16:32,560
You know, when you have something
in mind, eh... Yeah, because you,

248
00:16:32,560 --> 00:16:33,339
you know me.

249
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
Well yes.

250
00:16:34,970 --> 00:16:41,310
A little... Yo! C

251
00:16:41,310 --> 00:16:47,230
What is with us? What is it?
vacation there? Hey, where Daisy?

252
00:16:47,230 --> 00:16:52,830
Moo! When it works, there is nothing
unhappy!

253
00:16:52,830 --> 00:17:02,950
Stephanie

254
00:17:02,950 --> 00:17:07,319
! With a fucked ex like yours, he
you have to have protection.

255
00:17:08,200 --> 00:17:09,839
I am able to cope with everything
alone, it's chill.

256
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
Always what they say, but at one
At some point, you won't be able to.

257
00:17:13,839 --> 00:17:17,040
You arrived in town, you disembark
tomorrow you will be at our house.

258
00:17:18,359 --> 00:17:20,480
There are young people who die, others
which disappear.

259
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
I can protect you.

260
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
I'll take good care of you.

261
00:17:37,790 --> 00:17:39,370
I... I'll come back to you.

262
00:17:42,190 --> 00:17:43,190
Mylene!

263
00:17:44,430 --> 00:17:46,690
I'm so happy to see you.

264
00:17:47,110 --> 00:17:50,710
Laurent just called me to tell me
that there is an obstacle. Oh, it's

265
00:17:50,710 --> 00:17:53,050
really... I'm sorry.

266
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
Really.

267
00:17:56,150 --> 00:17:57,530
Mylene. Fred!

268
00:18:00,650 --> 00:18:01,910
Hello? Hi.

269
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Hello?

270
00:18:06,730 --> 00:18:09,310
It's funny. Yes, it's been a long time
above all.

271
00:18:28,610 --> 00:18:29,610
Hey!

272
00:18:30,170 --> 00:18:31,210
And what does it say?

273
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
40 piastres.

274
00:18:36,870 --> 00:18:37,870
Oh, shit.

275
00:18:38,910 --> 00:18:40,910
Are you a tantrum, are you? You me
are you kidding?

276
00:18:41,330 --> 00:18:42,950
He was cute. I got a discount.

277
00:18:43,150 --> 00:18:44,150
Hey! Fuck you!

278
00:18:44,350 --> 00:18:47,230
You want one too, slap? Eh?
Are you jealous? Should you be jealous?

279
00:18:48,790 --> 00:18:50,030
What do you want? Eh?

280
00:18:51,270 --> 00:18:53,070
I don't have a scene anymore, but as soon as I
I'll call you, OK?

281
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
Half empty, half taken.

282
00:18:55,770 --> 00:18:56,770
Hey, Pony.

283
00:18:56,890 --> 00:18:57,890
What?

284
00:18:58,090 --> 00:18:59,830
Ontario and Joliette in two hours.

285
00:19:01,830 --> 00:19:04,650
Go ahead! It's a fucking mess, there, in
the kitchen.

286
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Look at this here.

287
00:19:09,600 --> 00:19:10,680
Is it going well in Boston?

288
00:19:11,420 --> 00:19:13,880
Ah, it's going really well there. My internship
is the fun.

289
00:19:14,140 --> 00:19:15,220
I have good teachers.

290
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
The city is cool.

291
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
How is Fanny?

292
00:19:20,840 --> 00:19:22,160
We haven't spoken to each other for a year.

293
00:19:24,280 --> 00:19:26,140
I kind of hope to see it in hand here.

294
00:19:28,000 --> 00:19:29,620
Well, I had a little bit on Facebook, like.

295
00:19:30,020 --> 00:19:32,720
No, not on Instagram, not on anything.
She dropped everything, that.

296
00:19:33,080 --> 00:19:34,640
She's getting super busy now.

297
00:19:35,280 --> 00:19:38,640
Then sometimes, she then I, we
talk, but it's been like six months since we

298
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
didn't speak.

299
00:19:40,160 --> 00:19:41,740
Your attention, please.

300
00:19:41,940 --> 00:19:43,220
Please.

301
00:19:44,920 --> 00:19:48,240
First of all, thank you, everyone, for being
here.

302
00:19:50,560 --> 00:19:57,180
It's been four years today since my
beautiful Ariane, my baby, is gone.

303
00:19:58,280 --> 00:20:02,700
When Ariane started having
problems, his father and I have them

304
00:20:02,700 --> 00:20:04,120
so looking for help.

305
00:20:05,480 --> 00:20:06,640
But we didn't find any.

306
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
She was taking care of her umbra.

307
00:20:08,080 --> 00:20:10,880
His father was busy with his news
blonde and her new baby. It is for

308
00:20:10,880 --> 00:20:17,320
that today I am announcing to you
creation of my foundation, Le lien d

309
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
'Ariane.

310
00:20:19,080 --> 00:20:24,780
This project was made possible thanks to
to the immense generosity of Frank

311
00:20:24,780 --> 00:20:28,520
Lewinsky. He would have loved to be
with us today, but

312
00:20:28,520 --> 00:20:30,480
unfortunately it was held
elsewhere.

313
00:20:31,790 --> 00:20:34,910
We just have to think about what's happening
this moment.

314
00:20:36,670 --> 00:20:43,330
Young people who disappear in the
city center, who are found dead in

315
00:20:43,330 --> 00:20:49,910
conditions... Who takes care of the
suffering of parents

316
00:20:49,910 --> 00:20:51,610
who are looking for their child?

317
00:20:53,510 --> 00:20:54,510
How long have you been doing this?

318
00:20:55,390 --> 00:20:56,850
Since my Prime Minister
boussy.

319
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
You were right.

320
00:21:07,240 --> 00:21:10,220
We should have said it right away,
that we knew that Fanny danced.

321
00:21:11,640 --> 00:21:14,000
Maybe nothing wouldn't be... Hey,
hey, hey.

322
00:21:14,940 --> 00:21:16,360
We're messy, the rest of us here.

323
00:21:17,680 --> 00:21:19,180
But it's not your fault or
mine.

324
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
We did what we could.

325
00:21:58,920 --> 00:22:02,420
You know, I brought you your favorite.

326
00:22:14,200 --> 00:22:14,660
You

327
00:22:14,660 --> 00:22:25,520
shortages

328
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
so much.

329
00:22:45,600 --> 00:22:47,720
Benoît, there is the policeman who has just
send me this.

330
00:22:50,720 --> 00:22:52,680
This is video from a camera
monitoring.

331
00:22:55,640 --> 00:22:59,880
What is this?

332
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
And where is Bédard?

333
00:23:18,180 --> 00:23:20,660
His mother calls us regularly to
to know if it has been traced.

334
00:23:21,560 --> 00:23:24,260
We're going to have to have her come to us
identify, but it looks like it's

335
00:23:24,260 --> 00:23:25,840
him. When is the video from?

336
00:23:26,040 --> 00:23:27,440
Last night, 3am.

337
00:23:27,880 --> 00:23:29,980
Okay, so he's alive. He was there
last night.

338
00:23:36,720 --> 00:23:37,760
Montreal, it's your first time,
huh?

339
00:23:40,380 --> 00:23:42,300
As far as downtown Amkwit, it is
not that way. How?

340
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Amkwa?

341
00:23:44,600 --> 00:23:45,720
Amkwit? Amkwit? What is it, is it...

342
00:23:46,000 --> 00:23:47,280
Is it next to this dick agate?

343
00:23:48,820 --> 00:23:49,820
Stop, you were good.

344
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Oh,

345
00:23:55,480 --> 00:23:56,640
he doesn't give up.

346
00:23:57,540 --> 00:23:58,519
Who is it?

347
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
It's Jérôme, my regular.

348
00:24:00,720 --> 00:24:04,100
He's full cash, he's full of
contacts, but let's say he is a

349
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
a little too stuck.

350
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
Is he in love?

351
00:24:10,120 --> 00:24:11,320
I have a couple chasing me.

352
00:24:11,880 --> 00:24:14,140
But let's say he would like me
do some cleaning.

353
00:24:14,810 --> 00:24:16,110
Oh no, he's getting nervous.

354
00:24:16,370 --> 00:24:17,370
Hold.

355
00:24:18,810 --> 00:24:19,890
It won't be long.

356
00:24:33,050 --> 00:24:35,450
Yes! Well dyed, well dyed, my boy.

357
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
Yes!

358
00:24:38,290 --> 00:24:39,290
Oh yeah?

359
00:24:40,090 --> 00:24:41,670
What is it, are you pissed off too?

360
00:24:42,770 --> 00:24:43,770
Oh yeah, it's teeming there.

361
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
What is your job, exactly?

362
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
Well, I'm selling my ass.

363
00:24:52,000 --> 00:24:53,660
But I won't cross another river
that this, certain.

364
00:24:54,200 --> 00:24:56,880
I have a good turnover, except that it will be
It won't be long before I get enough

365
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
of cash to push me.

366
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
And go where?

367
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
In California.

368
00:25:02,980 --> 00:25:04,620
Yeah, I have friends who make films,
there.

369
00:25:06,380 --> 00:25:08,700
And there, well, I'm in the process of
put together a really sick book, there.

370
00:25:10,480 --> 00:25:13,920
Well, we could have a little
warming, if you want?

371
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Yes.

372
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Make the pussy air.

373
00:25:19,950 --> 00:25:20,950
Don't you like ass?

374
00:25:21,850 --> 00:25:22,930
Yeah, but with girls.

375
00:25:23,210 --> 00:25:25,330
Oh, you're cute.

376
00:25:26,190 --> 00:25:27,190
I'm enjoying it.

377
00:25:27,230 --> 00:25:28,230
Yeah, right.

378
00:25:28,590 --> 00:25:30,670
It's rare that I make a mistake with
these things.

379
00:25:32,330 --> 00:25:33,330
Oh, fuck.

380
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
Jerome! Sorry,

381
00:25:38,110 --> 00:25:40,210
I really didn't know it was you.
How are you?

382
00:25:43,410 --> 00:25:44,410
It's good?

383
00:25:45,490 --> 00:25:46,770
Calm your big nerve, I'm coming.

384
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
Enjoy!

385
00:26:35,210 --> 00:26:36,310
What did you get?

386
00:26:38,750 --> 00:26:39,770
Hey, he's here.

387
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
Hey Junior!

388
00:26:43,790 --> 00:26:45,210
It's her.

389
00:26:46,550 --> 00:26:48,390
She needs cash and she knows
person.

390
00:26:49,670 --> 00:26:52,870
He's my friend.

391
00:26:54,950 --> 00:26:55,950
Can you lend him something?

392
00:27:10,179 --> 00:27:11,179
Me,

393
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
it's awesome.

394
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Fanny.

395
00:27:16,400 --> 00:27:19,160
If you don't piss off anyone, that
should go well.

396
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Was it useful for you to be that?

397
00:27:25,640 --> 00:27:26,640
To try.

398
00:27:50,100 --> 00:27:56,620
You give it to him in an hour, OK?

399
00:27:56,760 --> 00:27:58,320
Then we meet clearly on the
place.

400
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
There is a chip.

401
00:28:00,560 --> 00:28:03,740
So if you steal it from me, I'll
found, and I ship you to Amquit by

402
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Express Post.

403
00:28:05,540 --> 00:28:06,540
Jerome?

404
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Jerome?

405
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Hello?

406
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
Excuse me.

407
00:28:12,100 --> 00:28:19,100
I look really virgin, but... I have
I'll wait for you for an hour. One hour!

408
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
Yeah, fuck off your stupid act.

409
00:28:20,960 --> 00:28:21,980
Wait, wait, wait, wait.

410
00:28:23,160 --> 00:28:24,240
It's time, there.

411
00:28:24,500 --> 00:28:25,039
All right.

412
00:28:25,040 --> 00:28:28,480
Please. All right.

413
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Fanny?

414
00:30:02,440 --> 00:30:03,760
It's Fanny. Leave a message.

415
00:30:04,840 --> 00:30:06,360
Fanny, what's the problem?

416
00:30:07,060 --> 00:30:08,620
Are you okay? Are you safe?

417
00:30:10,580 --> 00:30:11,580
Remind me.

418
00:30:41,770 --> 00:30:43,650
I met someone that I
knew, I didn't like it.

419
00:30:45,030 --> 00:30:46,009
Blanche, where is she?

420
00:30:46,010 --> 00:30:49,070
She was there earlier, completely
fart. She went to the castle.

421
00:30:49,330 --> 00:30:50,330
Come!

422
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
Hey, hey!

423
00:31:00,170 --> 00:31:01,170
Gaby, baby!

424
00:31:03,350 --> 00:31:04,370
The head, did it happen?

425
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Not yet.

426
00:31:07,610 --> 00:31:08,970
See if it's nice, close by.

427
00:31:09,490 --> 00:31:10,490
Hello, Gaby?

428
00:31:10,750 --> 00:31:11,810
Plus, it smells good.

429
00:31:13,410 --> 00:31:14,510
What do I want with the dog?

430
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
Give it to me.

431
00:31:17,830 --> 00:31:24,690
It's rare that Nathan leaves his

432
00:31:24,690 --> 00:31:25,690
dog all alone anyway.

433
00:31:28,130 --> 00:31:30,130
It's what?

434
00:31:30,410 --> 00:31:32,950
It's a relaxant.

435
00:31:34,690 --> 00:31:36,810
It will relax you. This will piss you off.

436
00:31:58,730 --> 00:32:02,430
That's what you gave them like
smut? Smut, you know,

437
00:32:02,530 --> 00:32:03,530
look, do you want some?

438
00:32:03,630 --> 00:32:04,870
One for you, one for me.

439
00:32:08,070 --> 00:32:09,350
I love it, quiet!

440
00:32:15,170 --> 00:32:16,170
Christmas!

441
00:32:21,630 --> 00:32:22,630
Come come here!

442
00:32:22,790 --> 00:32:25,630
Come! Come see, because you are too
fart, we're going home! Where are we going?

443
00:32:25,870 --> 00:32:27,930
But are you dead? You will discover yourself!
Ooh, in paradise!

444
00:32:30,250 --> 00:32:31,250
Be careful!

445
00:32:37,070 --> 00:32:38,290
Be careful!

446
00:32:38,810 --> 00:32:39,810
Stop!

447
00:32:40,550 --> 00:32:41,790
Try to walk a little straight.

448
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
How are you?

449
00:32:50,870 --> 00:32:52,290
Take this, it will do you good.

450
00:33:03,630 --> 00:33:04,630
Where are we now?

451
00:33:05,030 --> 00:33:06,110
We are at the castle.

452
00:33:08,070 --> 00:33:09,410
Will you bring me my cards?

453
00:33:09,830 --> 00:33:12,550
No. Here, even if you are a minor and he
there's a fire, they don't warn the

454
00:33:12,550 --> 00:33:13,550
font.

455
00:33:14,710 --> 00:33:15,710
Good.

456
00:33:16,130 --> 00:33:17,130
Go ahead, screw it.

457
00:33:20,010 --> 00:33:21,250
Here you are safe.

458
00:33:21,710 --> 00:33:24,890
You each have a locker.

459
00:33:26,250 --> 00:33:30,450
You leave your salt, your dope,
your alcohol and your knives in it.

460
00:33:31,100 --> 00:33:33,320
For the rooms, girls, it's in
downstairs, kids, it's upstairs.

461
00:33:33,720 --> 00:33:36,180
You can keep your dog, but you are
responsible for its damage.

462
00:33:36,400 --> 00:33:39,480
No! I have to kill him! It is necessary that
I kill him!

463
00:33:39,720 --> 00:33:40,639
Calm down.

464
00:33:40,640 --> 00:33:41,379
Calm down.

465
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Calm down.

466
00:33:43,120 --> 00:33:43,959
Calm down.

467
00:33:43,960 --> 00:33:44,380
Calm down. Calm down. Calm down.
Calm down. Calm down. Calm down. Calm

468
00:33:44,380 --> 00:33:44,620
-you. Calm down. Calm down. Calm down.
Calm down. Calm down. Calm down. Calm

469
00:33:44,620 --> 00:33:45,419
-you. Calm down. Calm down. Calm down.

470
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Calm down. Calm down. Calm down.
Calm down. Calm down. Calm down.

471
00:33:47,500 --> 00:33:48,860
Calm down.

472
00:33:49,760 --> 00:33:54,260
Calm down.

473
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
Calm down.

474
00:33:58,040 --> 00:33:59,900
Calm down.

475
00:34:00,760 --> 00:34:01,950
Calm Look at the ring he gave me
purchased.

476
00:34:03,150 --> 00:34:04,149
Come, Blanche.

477
00:34:04,150 --> 00:34:05,150
Come on, big girl.

478
00:34:13,330 --> 00:34:14,330
Fanny.

479
00:34:14,730 --> 00:34:15,730
Come on.

480
00:34:17,810 --> 00:34:20,770
The girl, Blanche, where did they take her?
At the hospital.

481
00:34:21,770 --> 00:34:23,590
I was installed in the room where
is what she was.

482
00:34:25,690 --> 00:34:27,670
Ah, sorry, I forgot to pick up
things.

483
00:34:28,850 --> 00:34:29,969
Hubert. Yes?

484
00:34:38,210 --> 00:34:42,090
You have a bath towel, the one from
bath is in the hallway. If you want, you

485
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
can wash your clothes.

486
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
Do you need something there?

487
00:36:12,880 --> 00:36:14,280
Hey, can you hear it?

488
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Well yes.

489
00:36:16,340 --> 00:36:17,400
Are you okay?

490
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
GOOD.

491
00:36:19,640 --> 00:36:20,640
Are you alone?

492
00:36:21,280 --> 00:36:23,060
Ah yes, my girlfriend is at her lessons
yoga.

493
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
Is that it?

494
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
Well yes.

495
00:36:25,880 --> 00:36:29,720
I thought I'd see you at the little reunion
for Sylvie's foundation yesterday.

496
00:36:30,860 --> 00:36:32,500
No, well I had an impediment.

497
00:36:32,980 --> 00:36:33,980
Do you want to drink something?

498
00:36:34,460 --> 00:36:35,460
Yes.

499
00:36:38,180 --> 00:36:40,520
Then I thought I would meet Fanny too.

500
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Fanny?

501
00:36:42,960 --> 00:36:48,040
Aren't you familiar? He is on a mission,
guy, right? Big mission.

502
00:37:03,260 --> 00:37:09,340
Fanny? Did you sleep here?

503
00:37:09,340 --> 00:37:10,660
Yeah.

504
00:37:14,380 --> 00:37:18,380
The castle reminded me too much of
memories, then... I don't know, at

505
00:37:18,380 --> 00:37:19,640
I was afraid that Pierrot would show up.

506
00:37:21,360 --> 00:37:24,520
Is it really just your ex, your
problem?

507
00:37:28,360 --> 00:37:29,360
Yesterday,

508
00:37:32,180 --> 00:37:37,020
It's been... It's been four years since my
best friend died of ovulation

509
00:37:37,020 --> 00:37:38,020
of fontanel.

510
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Wesh!

511
00:37:43,630 --> 00:37:46,570
If I hadn't presented the bad ones
people, that would never have happened.

512
00:37:52,050 --> 00:37:53,050
4.

513
00:37:54,850 --> 00:37:58,870
Every feather is for someone in
my community which left too quickly.

514
00:38:04,810 --> 00:38:06,410
There are people we can't
save.

515
00:38:07,730 --> 00:38:09,070
We just shouldn't forget them.

516
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Where were you?

517
00:38:35,030 --> 00:38:37,930
I wasn't going there, but... You, did you
slept well, at least?

518
00:38:38,610 --> 00:38:39,610
Okay, that's normal.

519
00:38:40,310 --> 00:38:41,870
In the morning, where is it, because I come
not eat.

520
00:38:50,630 --> 00:38:51,850
A new bow, it seems.

521
00:38:56,130 --> 00:38:57,130
Go,

522
00:39:00,090 --> 00:39:01,090
go ahead.

523
00:39:01,210 --> 00:39:02,530
You're going to get paid more than Squeegee.

524
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Danny and Spongy.

525
00:39:12,590 --> 00:39:14,770
No, there were too few girls there.

526
00:39:15,850 --> 00:39:18,430
But I wouldn't think, there she is
left to run when I shouted his name.

527
00:39:18,770 --> 00:39:21,070
Then I sent lots of messages, there,
she doesn't answer.

528
00:39:21,850 --> 00:39:24,930
She doesn't answer, she's turned to one side
special mission.

529
00:39:39,980 --> 00:39:41,140
What is this, can't wait?

530
00:39:41,520 --> 00:39:42,920
I'm building something
with them.

531
00:39:43,160 --> 00:39:44,820
There is an emergency and we are unable to
join you.

532
00:39:45,060 --> 00:39:46,920
It's sure, my personal phone is in
my room.

533
00:39:47,580 --> 00:39:50,600
But you know, when you're in the police,
you meet so many people, it's...

534
00:39:50,600 --> 00:39:52,840
It's easy to fall back.

535
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Not funny.

536
00:39:55,900 --> 00:39:58,520
The lieutenant who hired her spoke to me
of her, she says she has never seen one

537
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
energy like that.

538
00:40:10,990 --> 00:40:11,990
They have a hit?

539
00:40:12,110 --> 00:40:13,750
What's going on? It's like not
good timing.

540
00:40:19,510 --> 00:40:20,510
Fanny?

541
00:40:20,690 --> 00:40:23,850
I'm sorry, I didn't mean to do you
Bad, it's just that you were wild.

542
00:40:23,930 --> 00:40:25,030
No, don't worry, everyone
looked.

543
00:40:25,330 --> 00:40:26,650
I just wanted it to go
true, that's all.

544
00:40:26,930 --> 00:40:28,290
Did it serve any purpose at least?

545
00:40:28,670 --> 00:40:30,050
Well yes, Daisy invited me to her house.

546
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
So this is already a good start.

547
00:40:32,390 --> 00:40:34,750
And that's not all, I learned that Éloi
had a blonde.

548
00:40:35,330 --> 00:40:36,330
White, her name is.

549
00:40:36,690 --> 00:40:37,690
And there, I found his salt.

550
00:40:38,090 --> 00:40:40,150
And apparently, she received a
message from him last year.

551
00:40:40,670 --> 00:40:42,390
But I couldn't listen to it, the drums
is on the ground.

552
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
We take care of it.

553
00:40:45,750 --> 00:40:46,970
I too have something to show you.

554
00:40:48,150 --> 00:40:51,750
You know, me, Bédard, his mother came.
She watched the video.

555
00:40:52,130 --> 00:40:53,150
She identified it.

556
00:40:54,150 --> 00:40:55,510
Has there been any news since then?

557
00:40:55,930 --> 00:40:56,930
We rang everywhere.

558
00:40:57,170 --> 00:40:59,250
Nobody saw her. We can't
search all the houses.

559
00:41:00,210 --> 00:41:01,930
Blanche, she showed me another video
on its salt.

560
00:41:02,910 --> 00:41:04,850
They are on the edge of a swimming pool.

561
00:41:05,180 --> 00:41:08,920
Then she told me it was at the
Eloi's sugar daddy. Maybe we'll

562
00:41:08,920 --> 00:41:09,920
give other clues.

563
00:41:10,020 --> 00:41:13,360
Éloi has been on the street for six months. Its
mother continued to make appointments with him

564
00:41:13,360 --> 00:41:14,700
at the restaurant, every week.

565
00:41:15,220 --> 00:41:16,340
He always showed up.

566
00:41:17,100 --> 00:41:18,540
Except the last two months.

567
00:41:19,000 --> 00:41:21,860
In any case, for me, the little video that
I saw, it looked like it was from

568
00:41:21,860 --> 00:41:22,980
early summer, let's say.

569
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
Benedict?

570
00:41:28,020 --> 00:41:31,320
Yes, I forgot to tell you about it, but
I met someone that I

571
00:41:31,320 --> 00:41:32,320
knew.

572
00:41:32,500 --> 00:41:33,540
Jessica is a friend.

573
00:41:33,880 --> 00:41:35,580
Did she see you? Did she recognize you? No,
impossible.

574
00:41:36,420 --> 00:41:38,740
Fanny, you know it's important.
Otherwise, you are putting yourself in danger.

575
00:41:38,840 --> 00:41:41,120
Then the contacts, then the operation,
then the investigation. I know, but I am

576
00:41:41,120 --> 00:41:42,120
safe.

577
00:41:42,260 --> 00:41:43,260
Otherwise, I'll tell you.

578
00:41:43,540 --> 00:41:46,360
The most important thing is our connection
confidence. Do you know that?

579
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Hey,

580
00:41:48,780 --> 00:41:49,780
listen to this.

581
00:41:52,640 --> 00:41:53,640
White, my white.

582
00:41:53,720 --> 00:41:56,720
They all fell, one after
the other.

583
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
Like flies.

584
00:41:59,920 --> 00:42:00,920
Even me.

585
00:42:02,540 --> 00:42:03,700
Look, I should be dead.

586
00:42:04,900 --> 00:42:05,960
I don't know what's going on.

587
00:42:06,700 --> 00:42:07,940
What is my hell?

588
00:42:08,780 --> 00:42:11,040
I have to go, and it's the press.

589
00:42:12,240 --> 00:42:12,660
This

590
00:42:12,660 --> 00:42:20,840
comes

591
00:42:20,840 --> 00:42:21,960
from where? Do you have a number?

592
00:42:22,280 --> 00:42:23,800
It’s for traceability, and it’s a
burner, that.

593
00:42:24,720 --> 00:42:27,700
Éloi left his message at 11:46 p.m.

594
00:42:29,360 --> 00:42:31,860
The surveillance camera was 3:03 a.m.
in the morning.

595
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
You have to go back.

596
00:42:40,860 --> 00:42:42,480
We're counting on you, Fanny.

597
00:43:04,899 --> 00:43:07,780
It's slippery, it's everywhere over there.
That's Jerome's part.

598
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
Jérôme will be there.